“樂屬”的英文翻譯可以是 **“Yue Dependent”** 或 **“Yueshu”**。

具體選擇取決于上下文：

1. **Yue Dependent**：如果“樂屬”是一個歷史或政治術語（例如，指代依附于“樂”地或“樂”氏的人群），這種譯法更直觀，便于英語讀者理解其含義。

2. **Yueshu**：如果“樂屬”是專有名詞（如姓氏、特定稱謂或文化概念），直接音譯并保留拼音是常見做法，必要時可加簡短解釋。

例如：
- 歷史背景下：“The term ‘Yue Dependent’ referred to...”
- 作為名稱：“Yueshu (a historical clan designation)...”

您能提供更多背景嗎？這樣我可以給出更精準的翻譯建議。