“朗韻”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **Lyrical Resonance**
- 側重聲音的悠揚與意境美，適合描述音樂、朗誦等藝術領域。

2. **Elegant Rhythm**
- 強調優雅的韻律感，適用于文學、設計或整體風格描述。

3. **Clear Melody**
- 直譯“清朗的旋律”，適合與聲音、音樂直接相關的場景。

4. **Luminous Harmony**
- 融合“光感”與“和諧”，適合表達詩意或抽象意境。

**選擇建議**：
- 若指聲音之美，推薦 **Lyrical Resonance**；
- 若指視覺或整體風格，可用 **Elegant Rhythm**；
- 品牌命名可考慮 **Lunyun**（拼音保留文化特色）。

請根據具體用途調整，如需進一步細化，歡迎補充語境！