“擂主”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Title Holder** - 通用譯法，強調頭銜持有者。
* 例句：He is the current title holder in the boxing world.（他是拳擊界的現任擂主。）

2. **Reigning Champion** - 強調衛冕冠軍身份。
* 例句：The reigning champion defended his title successfully.（這位擂主成功衛冕。）

3. **Current Champion** - 強調當前冠軍地位。
* 例句：She is the current champion of the tournament.（她是本次賽事的擂主。）

4. **Defending Champion** - 特指需要衛冕的現任冠軍。
* 例句：The defending champion will face new challengers.（這位擂主將迎接新的挑戰者。）

根據比賽類型還可使用：
- **Ringmaster**（馬戲團/表演類）
- **King/Queen of the Hill**（競技游戲類）
- **Incumbent**（學術/政治辯論類）

**推薦使用場景**：
- 體育賽事：Reigning Champion
- 綜藝比賽：Title Holder
- 游戲擂臺：Current Champion
- 衛冕賽制：Defending Champion

具體選擇需結合上下文語境，建議提供完整句子以便精準翻譯。