“樂探”的英文翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **字面直譯**：
**Music Explorer**
適用于音樂探索、發現新作品等場景。

2. **品牌/產品名**（保留拼音+創意組合）：
**Letan** 或 **LeTune**
若為品牌名，可結合“樂”的拼音與英文詞（如Tune）形成簡潔記憶點。

3. **功能導向譯法**：
**Melody Scout**（旋律探索者）
強調對音樂或聲音的搜尋與發現。

請根據具體使用場景（如產品定位、受眾群體）選擇最貼切的譯名。如果需要進一步調整，歡迎補充說明細節！