“離流”在英文中可以翻譯為 **“Departure from the Flow”** 或 **“Leaving the Mainstream”**。

具體翻譯取決于上下文：
- 如果指脫離主流、潮流或趨勢，常用 **“Deviating from the mainstream”** 或 **“Breaking away from the current”**。
- 在抽象或哲學語境中，可譯為 **“Detachment from the Flux”**（脫離流動/變遷）。
- 若涉及技術領域（如流體力學），則需根據具體場景調整。

例如：
- 他的思想是一種“離流”。
His thinking is a **departure from the mainstream**.
- 這部作品體現了文化上的“離流”。
This work reflects a **cultural break from the current**.

如果有具體句子或背景，可以提供更多細節以便更精準翻譯。