“離蕩”一詞在中文語境中較為罕見，若需翻譯為英文，可根據具體含義選擇以下譯法：

1. **常規意譯**
- **Departure and Wandering**
（適用于描述物理或精神層面的離開與漂泊）
- **Separation and Roaming**
（強調分離與漫游的狀態）

2. **抽象/詩意表達**
- **Unanchored Soul**
（若指精神層面的流離失所）
- **Estranged Longing**
（若含疏離與彷徨的情感）

3. **音譯（加注說明）**
- **Li-Dang**
（保留文化特異性，需在文本中補充解釋）

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步優化，歡迎提供原文背景。