“狂慢”一詞在中文里并不是一個標準搭配的詞語，它可能是由“狂妄”和“傲慢”兩個詞組合或混淆而來。根據不同的語境和側重點，可以考慮以下幾種譯法：

1. **Arrogant**
（最通用，強調目中無人的高傲）

2. **Hubristic**
（更書面，帶有“過度自信導致毀滅”的文學色彩）

3. **Overbearing**
（強調態度壓迫性，令人難以忍受）

4. **Insolent**
（側重無禮、挑釁的傲慢）

5. **Audacious**
（強調大膽妄為，含“放肆”之意）

**例句參考：**
- 他的狂慢態度讓團隊無法合作。
*His arrogant attitude made teamwork impossible.*
- 這種狂慢終將導致失敗。
*Such hubris will lead to failure.*

如果需要更精確的翻譯，建議提供具體語境或句子。