“曠禮”的英文翻譯可以是 **“Kuang Li”**（音譯）或根據具體語境選擇以下表達：

1. **Ritual of Kuang** - 若“曠”為姓氏或特定人物。
2. **Grand Ceremony** - 若強調典禮的宏大性（“曠”有“宏大”之意）。
3. **Unconventional Rite** - 若“曠”體現“超脫傳統”的含義。

需要更精確的翻譯，請提供具體背景或用例。