“來享”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

**1. 通用場景：**
- **Laixiang** - 直接音譯，適合作為品牌名或保留文化特色。

**2. 強調“邀請/歡迎”時：**
- **Come & Enjoy** - 突出“前來享受”的互動感，適合活動或服務邀請。

**3. 側重“體驗/服務”時：**
- **Enjoyment Awaits** - 傳達“靜待品味”的優雅意境，適合高端服務或產品。

**4. 簡潔口號式：**
- **Share the Joy** - 若語境隱含“共享喜悅”，此譯法更自然。

請根據具體應用場景（如品牌定位、宣傳文案等）選擇最貼切的譯法，如需進一步優化，歡迎補充說明細節。