“匡備”可以翻譯為 **“Preparedness”** 或 **“Readiness”**。

這兩個詞都表示“做好準備的狀態”，具體選擇哪個可以根據語境微調：

1. **Preparedness** - 更強調“事先準備、籌劃”的狀態，常用于正式或戰略語境。
*示例：emergency preparedness（應急準備）*

2. **Readiness** - 更側重“準備就緒、隨時可行動”的即時狀態。
*示例：combat readiness（戰備狀態）*

如果需要進一步調整翻譯，請提供更多上下文信息，例如這個詞是用在什么領域或句子中。