“老況”作為人名或特定稱呼，音譯為 **Lao Kuang** 即可。若“老”是表示親切的稱呼（類似“老張”“老王”），可譯為 **Old Kuang**，但需注意英文中“Old + 姓”可能產生歧義。在跨文化溝通中，通常直接使用拼音 **Lao Kuang** 并附加說明（如“a colleague”），或根據對方習慣選擇簡稱（如直接用“Kuang”）。

根據具體語境，以下譯法供參考：
1. **音譯**：Lao Kuang
（通用標準，適用于大多數場景）
2. **意譯**：Old Kuang
（需確保對方理解“老”為昵稱）
3. **簡稱**：Kuang
（適用于非正式場合或熟悉的關系）

如有更多背景信息（如正式姓名、使用場景），可進一步優化翻譯。