“爛開”在不同語境下有不同的翻譯方式，以下是常見的幾種：

1. **Bloomed excessively**
（字面描述花朵過度盛開，隱含“開得太過/雜亂”之意）

2. **Rampant blooming**
（強調花朵不受控制地茂盛開放，帶貶義）

3. **In messy full bloom**
（突出“盛開但凌亂”的狀態）

**根據語境選擇**：
- 若指花朵凋零前衰敗的盛開，可用 **“spent bloom”**。
- 若帶負面評價（如“開得俗氣”），可說 **“gaudy display of flowers”**。

請提供更多背景信息，以便提供更精準的翻譯。