“誑謼”一詞在中文中屬于古語或罕見用詞，其含義接近“欺騙性的呼喊”或“詐?！?。根據具體語境，可參考以下翻譯：

1. **直接釋義**：
**Deceptive shout**（欺騙性的呼喊）
**False outcry**（虛假的叫喊）

2. **現代語境引申**：
- 若指“虛張聲勢的嚇?！保?*Bluff**（如撲克中的詐唬，或日常中的虛張聲勢）
- 若指“欺詐性宣傳”：**Fraudulent propaganda** 或 **Deceptive propaganda**

3. **文學化表達**：
**Hollow clamor**（空洞的喧嚷）
**Beguiling cry**（蠱惑性的呼喊）

**建議**：根據上下文選擇合適譯法。若需進一步精準翻譯，請提供具體例句或使用場景。