枯形的英文_枯形怎么翻譯
“枯形”的英文翻譯可以根據具體語境選擇:
1. **Withered Form** - 通用譯法,強調干枯、凋零的形態。 * 例句:The withered form of the tree stood against the sunset.(樹的枯形映襯在夕陽下。) 2. **Desiccated Shape** - 學術或文學語境,突出失去水分的物理狀態。 * 例句:The desert revealed desiccated shapes of ancient plants.(沙漠中顯露著古植物的枯形。) 3. **Skeletal Outline** - 適用于比喻性表達,如抽象概念的衰敗。 * 例句:The project was merely a skeletal outline of its original vision.(項目只剩最初構想的枯形。) 根據上下文選擇最貼切的譯法,如需進一步探討可補充具體例句。 |