“落斧”的翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **字面直譯**：
- **Falling Axe**（強調“正在下落的斧頭”的動態過程）
- **Dropped Axe**（強調“被扔下/掉落的斧頭”的結果）

2. **文學/象征意義**（如寓言、詩歌中）：
- **The Fallen Axe**（帶有完成態，隱含故事性）

**推薦選擇**：
- 若指物理動作（如斧頭從手中滑落），用 **Dropped Axe**；
- 若描述動態場景（如斧頭從空中落下），用 **Falling Axe**；
- 若用于標題或文學語境，可選 **The Fallen Axe** 以增強意境。

請根據具體語境進一步調整，如果需要更精確的翻譯，歡迎補充細節！