“爛污”在不同語境下有不同翻譯，以下是常見譯法：

1. **字面/直譯**
- **Filth** / **Foul mess**
（強調骯臟、污穢的狀態）

2. **吳語方言中“拆爛污”**
- **Be irresponsible** / **Sloppy work**
（指做事馬虎、不負責任）
例句：
“他做事總拆爛污?！?
→ “He always does sloppy work.”

3. **粗俗用法（指人墮落/混亂）**
- **Debauchery** / **Dissipation**
（形容生活糜爛）
例句：
“生活爛污” → “A debauched life”

4. **俚語（糟糕事物）**
- **Hot mess** / **Disaster**
（口語中形容混亂不堪的局面）

**總結**：需根據具體語境選擇對應譯法，日常多用 **sloppy**（馬虎）或 **mess**（混亂）即可清晰達意。