落幕的英文_落幕怎么翻譯
“落幕”在英文中可以根據具體語境選擇不同的翻譯:
1. **Fall (of the curtain)** - 適用于戲劇、演出結束的場景。 **例句**:*The fall of the curtain marked the end of an era.* (帷幕落下,象征一個時代的結束。) 2. **Conclusion** - 強調事件、活動或階段的“終結”。 **例句**:*The successful event came to a conclusion.* (這場成功的活動圓滿落幕。) 3. **End** - 通用詞,適合日?;蛘綀龊?。 **例句**:*The conference ended with a standing ovation.* (會議在掌聲中落幕。) 4. **Curtain Call** - 特指演出結束后演員謝幕。 **例句**:*The audience cheered during the curtain call.* (觀眾在落幕歡呼致意。) **根據場景選擇**: - 戲劇/儀式 → **Fall of the curtain** - 活動/會議 → **Conclusion** 或 **End** - 演員謝幕 → **Curtain Call** 如有具體句子背景,可進一步提供以確定最精準的譯法。 |