“欄桿”在英文中最常見的翻譯是 **railing**。

這個詞通常指樓梯、陽臺、走廊或橋梁兩側的扶手欄桿。

根據具體語境和類型，還可以使用以下詞匯：

* **Handrail**： 更具體地指用手扶著的“扶手”，通常是railing的一部分。
* **Banister / Bannister**： 特指**樓梯**的欄桿和扶手。
* **Balustrade**： 一個更正式、專業的術語，指由欄桿柱（balusters）和扶手（handrail）組成的整個欄桿系統，常見于陽臺或宏偉的樓梯。
* **Guardrail**： 指用于安全防護的“護欄”，常見于公路、車間或高處平臺，強調其保護功能。
* **Fence**： 指圍墻、柵欄，通常用于劃分區域，而不是在平臺或樓梯邊。

**總結一下：**

* **泛指欄桿**：用 **railing**。
* **樓梯欄桿**：用 **banister** 或 **handrail**。
* **陽臺等處的裝飾性欄桿**：可以用 **balustrade**。
* **安全護欄**：用 **guardrail**。

**例句：**
* 他靠在陽臺的**欄桿**上。
> He leaned against the **railing** of the balcony.
* 請扶好樓梯**扶手**。
> Please hold onto the **handrail**.