“婪墨”可以翻譯為 **“Greed-Ink”** 或 **“Avarice Ink”**。

這兩個譯法都保留了原文的意境：
- **Greed-Ink** 更簡潔直接，符合現代英文的構詞習慣
- **Avarice Ink** 稍顯古典，但更強調“貪婪”的文學性

如果這是品牌名或藝術創作名稱，**GreedInk**（連寫）會是很好的選擇。需要更詩意的版本的話，也可以考慮 **Ink of Avarice**。

您希望我提供更多風格各異的譯法嗎？