“闊悰”一詞的翻譯需結合語境：

1. **直譯/意境譯法**：
- **"Expansive Friendship"**
（強調胸懷寬廣的深厚情誼）
- **"Boundless Camaraderie"**
（突出無拘無束的知己之情）

2. **音譯+意譯組合**：
- **"Kuocong Connection"**
（適用于文化專有名詞的保留）

3. **詩意化表達**：
- **"A Breadth of Shared Souls"**
（傳遞精神共鳴的遼闊感）

根據使用場景推薦：
- 文學翻譯建議采用第1類；
- 社交語境可用第2類；
- 哲學/精神層面探討適合第3類。

需要更精確的翻譯建議時，請提供該詞出現的完整句子或背景說明。