“婪尾”一詞在中文中較為罕見，其翻譯需結合具體語境：

1. **直譯**：
- 若指字面含義（婪：貪婪；尾：末端），可譯為 **“Greedy Tail”** 或 **“End of Greed”**，但需注意此類直譯可能缺乏文化對應性。

2. **文化專有項**：
- 若指唐代酒宴習俗中的“婪尾酒”（即最后一杯酒），可譯為 **“Last Cup of the Feast”** 或直接音譯 **“Lanwei Wine”** 并加注釋說明。
- 在植物學中，“婪尾春”是芍藥的別稱，需譯為 **“Peony”**（芍藥/牡丹的英文統稱）或具體解釋為 **“Herbaceous Peony”**。

3. **建議**：
根據上下文選擇譯法，若無法確定語境，可保留拼音 **“Lanwei”** 并補充簡要說明。

請提供更多背景信息，以便提供更精確的翻譯。