“落后”在英文中有多種譯法，具體取決于語境和側重點。以下是常見的翻譯及用法：

1. **落后 (最常見)**
- **Fall behind** (強調進度或發展落后)
*例: 在經濟上落后于其他國家 — Fall behind other countries economically.*

- **Backward** (形容狀態落后，含貶義)
*例: 落后的基礎設施 — Backward infrastructure.*

2. **其他常用表達**
- **Lag behind** (強調滯后、跟不上)
*例: 科技領域落后 — Lag behind in technology.*

- **Underdeveloped** (指發展不足)
*例: 落后地區 — Underdeveloped areas.*

- **Outdated / Obsolete** (指技術或觀念過時)
*例: 落后的設備 — Outdated equipment.*

3. **名詞形式**
- **Backwardness** (抽象概念)
*例: 技術落后 — Technological backwardness.*

**選擇建議**：
- 描述動態的“落后”用 **fall/lag behind**；
- 形容靜態的落后狀態用 **backward/underdeveloped**；
- 指過時淘汰用 **outdated/obsolete**。

需要更精確的翻譯請提供具體句子哦！