“老營”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Base** - 最通用，指長期運作的根據地。
* 例句：They returned to their **base** after the mission.（任務結束后他們回到了老營。）

2. **Headquarters (HQ)** - 強調指揮中心功能。
* 例句：The general stayed at the **headquarters** to oversee the operation.（將軍坐鎮老營指揮作戰。）

3. **Home base** - 帶有情感色彩，強調歸屬感。
* 例句：The team was excited to get back to their **home base**.（隊伍回到老營都很興奮。）

4. **Stronghold** - 適用于軍事防御據點。
* 例句：The mountain **stronghold** was difficult to attack.（這座山里的老營易守難攻。）

5. **Garrison** - 特指駐軍基地。
* 例句：The **garrison** was reinforced with more troops.（老營增派了更多部隊駐守。）

請根據具體場景選擇最貼切的譯法。