“饋膳”可以翻譯為：

1. **Serve a meal**
（最直接的翻譯，強調“提供餐食”的行為）

2. **Present food**
（較正式的用法，突出“呈獻”的含義）

3. **Offer a meal**
（側重“主動提供”的語境）

根據具體語境選擇：
- 若指日常供餐，用 **serve a meal** 即可。
- 若在禮儀性場景（如祭祀、宴席），可用 **present food**。
- 若強調主動關懷（如侍奉長輩），**offer a meal** 更貼切。

例句：
古代子女需向父母饋膳 → In ancient times, children were required to **serve meals** to their parents.