“況乃”在古漢語中常表示遞進關系，相當于“何況”“況且”，根據語境可翻譯為：

1. **Moreover**
（用于補充更強理由）
例：況乃未休兵。 → *Moreover, the war has not yet ceased.*

2. **Especially since**
（強調特定情況）
例：況乃故人別？ → *Especially since we are old friends parting?*

3. **How much less/more**
（用于反問加強語氣）
例：況乃凡人乎？ → *How much less for an ordinary person?*

**總結**：需結合上下文選擇對應譯法，常見用 **moreover** 或 **especially** 體現遞進邏輯。