“酷用”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **字面直譯**：
- **Cool Use** - 最直接的翻譯，適用于描述某物具有時尚、創新的用法。

2. **根據語境靈活翻譯**：
- 若指“科技產品的巧妙應用”：**Smart Application** / **Innovative Use**
- 若強調“實用技巧”：**Practical Tip** / **Handy Trick**
- 若偏向“創意用法”：**Creative Usage**

3. **品牌/產品名翻譯建議**：
如果作為名稱，可考慮合成詞如 **CoolUsage**（科技感）或 **UseCool**（簡潔易記）。

請提供更多背景信息（如具體使用場景），以便給出更精準的翻譯建議。