“酷嗜”可以翻譯為：

1. **Have a strong addiction to**
2. **Be deeply fond of**
3. **Have a passion for**
4. **Be heavily into**

具體選擇取決于語境和正式程度。例如：
- 他酷嗜咖啡 → He has a strong addiction to coffee.
- 她酷嗜古典音樂 → She has a passion for classical music.

如果需要更簡潔的表達，也可用 **"obsessed with"**（略帶貶義）或 **"avid"**（如 an avid collector 酷嗜收藏者）。請根據具體語境調整。