“葵扇”的英文翻譯是 **palm-leaf fan**。

這是一個直譯，清晰地表達了扇子是由棕櫚樹葉（palm leaf）制成的。

在特定語境下，也可以使用更廣義的詞：
* **Palm fan**：稍微簡潔一些的說法。
* **Chinese palm fan**：如果強調這是中國特色產品。

**補充信息：**

“葵扇”特指用蒲葵（一種棕櫚樹）的葉子制成的扇子，是中國，尤其是**廣東新會**地區的傳統名產。因此，在需要精確描述的場合，可以說：

* **Livistona fan**：使用蒲葵的植物學屬名 *Livistona*，非常精確。
* **Xinhui palm fan**：直接點明其產地“新會”。

**總結：**

* **最常用和易懂的翻譯是：palm-leaf fan**
* 強調中國特色時可用：**Chinese palm fan**

希望這個解答對您有幫助！