“蠟祠”可以翻譯為 **“Wax Temple”** 或 **“Temple of Wax”**。

如果上下文明確指**供奉蠟制神像或與蠟祭相關的祠廟**，更準確的譯法是：

**“Wax Ancestral Temple”**
或
**“Candle Shrine”**（若與燭蠟祭祀相關）

**補充說明**：
“蠟祠”是中國古代祭祀與農耕文化中重要的場所，常與“蠟祭”（年終祭祀萬物神靈）相關。若需要強調其歷史文化內涵，可譯作：
**“La Sacrificial Temple”** （“La”為“蠟”的古音譯，特指年終祭祀）

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。