“款納”可以翻譯為 **“accept with gratitude”** 或 **“receive kindly”**。

具體選擇哪個翻譯，可以根據上下文語境來決定：

1. **Accept with gratitude** - 強調心懷感激地接受。
2. **Receive kindly** - 強調友善、好意的接納。

例如：
- 他款納了我們的禮物。 → He **accepted our gift with gratitude**.
- 她款納了我們的建議。 → She **kindly received our advice**.

如果你能提供更多上下文，我可以給出更精確的翻譯。