“老太”在英文中可以根據語境和語氣有多種翻譯方式：

**常見翻譯：**
1. **Old lady** - 最通用的譯法，中性偏禮貌
2. **Elderly woman** - 正式用語，強調年齡階段

**其他譯法：**
- 帶親切感：Granny / Grandma（如稱呼陌生長者）
- 口語化：Old woman
- 非正式：Old dear（英式英語，略帶調侃）
- 文學化：Dowager（特指年長貴婦）

**注意事項：**
- 中文的“老太”可能帶有隨意口語色彩，翻譯時需根據上下文判斷是否需要用更尊重的表達
- 在正式場合建議使用 senior woman 或 elderly lady

需要更精確的翻譯建議提供具體語境，例如：
- “隔壁老太” → The old lady next door
- “王家老太” → Old Mrs. Wang