“狼井”的英文翻譯可以是 **“Wolf Well”** 或 **“Wolf’s Well”**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果指傳說中與狼相關的水井或地點，**“Wolf Well”** 更通用。
- 如果強調歸屬或傳說中狼擁有的井，可用 **“Wolf’s Well”**。
- 若為特定名稱（如景點、故事標題），建議保持大寫 **“Wolf Well”**。

例如：
*傳說這口狼井里住著一頭白狼。*
→ *Legend says a white wolf dwelled in the Wolf Well.*

根據具體語境需要，也可以考慮 **“Well of the Wolf”**（更具文學性）。如果需要進一步調整，請提供更多背景信息。