“破獄”的英文翻譯可以是：

1. **Prison Break** - 最常用，尤其指越獄行為或事件。
2. **Jailbreak** - 多指從監(jiān)獄逃脫，也用于電子設(shè)備“越獄”。
3. **Break out of prison** - 動詞短語，描述越獄動作。
4. **Escape from prison** - 強調(diào)“從監(jiān)獄逃離”的過程。

根據(jù)語境選擇：
- 若指**事件或題材**（如電影《越獄》），用 **Prison Break**。
- 若指**具體越獄行為**，可用 **Jailbreak** 或 **Escape from prison**。

例如：
- 《破獄》這部電影 → *Prison Break*（美劇《越獄》的英文名即為此）。
- 他策劃了一場破獄 → *He planned a jailbreak.*