“破質(zhì)”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **破壞質(zhì)量/品質(zhì)**
- **Degrade quality**
- **Compromise integrity**

2. **突破本質(zhì)/改變性質(zhì)**
- **Break the essence**
- **Alter the nature**

3. **在特定領域（如材料科學）**
- **Loss of material properties**

請?zhí)峁└嗌舷挛?，以便給出更準確的翻譯。