“破囊”的英文翻譯可以是 **"bursting the sac"** 或 **"rupture of the capsule"**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果是生物或醫(yī)學(xué)領(lǐng)域（如孢子、囊腫破裂），常用 **"capsule rupture"** 或 **"sac rupture"**。
- 如果是比喻性用法（如突破束縛），可譯為 **"breaking the sack"** 或更具文學(xué)性的表達(dá)。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！