“朗旦”的英文翻譯可以是 **“Langdan”**。

這是一個音譯（根據發音直接轉換）的名字。在翻譯中文姓名時，通常都是采用這種直接音譯的方式。

**補充說明：**

1. **標準拼音：** 根據中文拼音，“朗旦”的標準羅馬化拼寫就是 **Langdan**。
2. **名字含義：** 如果您想傳達這個名字的美好含義，“朗”有“明亮”、“晴朗”的意思，可以對應 **Bright** 或 **Clear**；“旦”有“黎明”、“天亮”的意思，可以對應 **Dawn**。所以，一個意譯的、富有詩意的版本可以是 **Brightdawn** 或 **Cleardawn**。但這通常不用于官方姓名翻譯，更多用于品牌、藝名或特定語境。

**總結：**

* **最常用、最標準的翻譯：** **Langdan**
* **富有詩意的意譯（非正式）：** **Brightdawn**

請根據您的具體用途來選擇。如果是用于護照、官方文件或介紹一個人，請使用 **Langdan**。