“累俘”的英文翻譯是 **cumulative prisoner of war**。

這個翻譯適用于描述在戰爭或沖突期間，一方在不同時間點持續俘獲的敵方人員的總數。

**其他相關或可能的翻譯：**

* **Accumulated POWs**： 這個說法更側重于“被積累起來的戰俘”這個狀態。
* **Total number of prisoners of war**： 這是最直接、最清晰的解釋性翻譯，意思是“戰俘總數”。

**使用場景舉例：**

* 報告累計戰俘數量： “The report detailed the **cumulative prisoners of war** taken over the three-month campaign.”
* 指代被持續關押的戰俘群體： “The **accumulated POWs** posed a significant logistical challenge for the captors.”

**詞語解析：**

* **Cumulative**： 強調通過連續增加而積累起來的總和。
* **Prisoner of War**： 標準術語，縮寫為 **POW**。

因此，在大多數正式或軍事語境下，**cumulative prisoner of war** 是最貼切的翻譯。