“累官”可以翻譯為：

**"progressively promoted through official ranks"** 或 **"rise through successive official posts"**

這個翻譯體現了“逐步升遷”的核心含義。其他可能的譯法包括：

1. **"be promoted through the ranks"**
2. **"advance step by step in official career"**
3. **"accumulate official promotions"**

具體選擇哪個譯法需要根據上下文來定。如果是描述古代官員的升遷歷程，第一個譯法最為貼切；如果是現代語境下的職業晉升，第二個可能更合適。

需要我根據具體句子提供更精確的翻譯嗎？