“潦?！痹谥形闹惺且粋€較為生僻的詞匯，通常用來形容 **水流清澈而寒冷** 的狀態。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Clear and cold** (形容水質清澈寒冷）
- 例：山澗的水潦洌見底 → *The mountain stream was clear and cold, with a visible bottom.*

2. **Icy-clear** (強調寒冷與清澈的結合）
- 例：潦洌的溪水 → *icy-clear creek water*

3. **Piercingly cold water** (側重刺骨的寒冷感）
- 例：冬日的湖水一片潦洌 → *The lake water in winter was piercingly cold.*

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。如果需要進一步調整，請提供例句！