“潦車”在英文中通常翻譯為 **"flood-damaged car"** 或 **"water-damaged car"**。

具體使用場景：
1. **Flood-damaged car** - 特指因洪水浸泡受損的車輛
2. **Water-logged vehicle** - 強調車輛被水浸透的狀態
3. **Submerged car** - 指完全被水淹沒的車輛

保險和二手車交易中常用表述：
- "This used car was previously a flood-damaged vehicle"
（這輛二手車之前是潦車）
- "Always check for signs of water damage to avoid buying a flooded car"
（購車時注意檢查水漬痕跡，避免買到泡水車）

建議根據具體語境選擇合適譯法，在汽車交易場景中"flood-damaged car"最為常用。