“誆誘”可以翻譯為：

**1. Entice**
（最常用，強調以誘惑手段吸引）
例句：He tried to entice her with false promises.
（他試圖用虛假承諾誆誘她。）

**2. Lure**
（強調通過誘惑物引人上當，常含欺騙意味）
例句：The scam lured victims into investing in a fake company.
（該騙局誆誘受害者投資空殼公司。）

**3. Decoy**
（多指通過誘餌或假目標進行引誘，側重策略性）
例句：The agent used a decoy to mislead the enemy.
（特工用誘餌誆誘敵人。）

**選擇建議**：
- 若強調“用虛假承諾引誘”，用 **entice**
- 若強調“設陷阱引誘”，用 **lure**
- 若強調“用誘餌誤導”，用 **decoy**

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。