“老瓦”的英文翻譯可以根據具體指代對象選擇：

1. **人名/昵稱直譯**
- **Laowa**（音譯，保留中文發音）
- 若指特定人物（如瑞典乒乓球運動員**瓦爾德內爾**），需根據全名翻譯，例如：Jan-Ove Waldner（其常見中文昵稱為“老瓦”）。

2. **特定語境意譯**
- 若“老瓦”指代舊式瓦片，可譯為 **old tiles**；若指姓氏，可考慮 **Old Wa**（保留“老”的直譯）。

請提供更多背景信息，以便確定最準確的翻譯。