“曠野”的英文翻譯可以根據語境和側重點選擇：

**1. Wilds**
- 最常用、最貼切的翻譯，泛指原始的、未開墾的荒野地帶。
- 例句：He wandered alone in the vast wilds. 他獨自在廣闊的曠野中漫步。

**2. Wilderness**
- 強調遠離人煙、未被人類活動改變的原始自然狀態。
- 例句：They went camping in the wilderness. 他們去曠野中露營。

**3. Wasteland**
- 側重指荒蕪、貧瘠、不適合耕種或居住的土地。
- 例句：The industrial accident turned the area into a wasteland. 那場工業事故將該地區變成了一片曠野。

**4. Open field / Open country**
- 強調開闊、空曠的自然景觀，不一定強調“荒涼”。
- 例句：The house stood in the middle of an open field. 房子坐落在一片曠野之中。

根據具體語境選擇最合適的詞匯即可。