“藜火” 的常見英譯有以下幾種：

**1. Chenopodium Fire**
- **解讀**：這是最直接的翻譯。"Chenopodium" 是藜屬植物的拉丁學名，準確傳達了植物的種類。"Fire" 直譯為“火”。這個譯法專業、精準，適合學術或科學語境。

**2. Goosefoot Fire**
- **解讀**："Goosefoot" 是藜屬植物的常用英文名，因其葉子形狀類似鵝掌而得名。這個譯法更通俗易懂，適合一般性描述。

**選擇哪個？**

這取決于您的**語境和讀者**：

* **追求準確、科學**：請使用 **Chenopodium Fire**。
* **追求通俗、易懂**：請使用 **Goosefoot Fire**。

**補充說明：**

“藜火”在中文里可能帶有一定的文學或文化意象（例如，可能指代貧寒的讀書人，因為“藜”曾與簡陋的生活相關，“火”則指燈火）。上述翻譯主要傳達了其字面意思。如果需要傳達其文化內涵，可能需要在翻譯之外加以解釋。

希望這個回答對您有幫助！