“罹惹”一詞在中文中較為文雅，通常指“遭受、招致（疾病、災禍等）”，翻譯成英文時可根據具體語境選擇以下表達：

1. **Suffer**
（泛指遭受痛苦、疾病等）
例：罹惹疾病 — *suffer from an illness*

2. **Incur**
（多指招致負面后果，如風險、損失）
例：罹惹災禍 — *incur a disaster*

3. **Contract**
（特指感染疾病）
例：罹惹瘟疫 — *contract the plague*

4. **Attract / Bring upon**
（強調因自身行為招致麻煩）
例：罹惹是非 — *attract trouble*

**根據語境選擇最貼切的譯法即可。** 如果需要更具體的例句，請補充完整句子！