“罹法”一詞在中文中通常指“遭受法律制裁”或“觸犯法律”，可以翻譯為：

**1. Be punished by law**
（最直接通用的譯法，強調“受到法律懲處”）

**2. Violate the law**
（側重“違反法律”的行為本身）

**3. Legal punishment**
（名詞性譯法，指“法律懲處”這一概念）

**根據語境選擇示例：**
- 他因貪污最終罹法。
→ He was ultimately **punished by law** for corruption.
- 蔑視規則者終將罹法。
→ Those who defy the rules will eventually **face legal consequences**.

如果需要更具體的譯法（如涉及“被判刑”），可使用 **be convicted**（被定罪）或 **receive a legal sentence**。請提供完整句子以便進一步優化翻譯。