“罹兵”可以翻譯為：

**"Afflicted Soldier"**

或者根據具體語境，也可以譯為：

* **"Diseased Soldier"** （如果強調患有疾?。?br /> * **"Stricken Soldier"** （如果強調遭受苦難或打擊）
* **"Soldier with Malady"** （比較書面和文雅）

**選擇哪個翻譯取決于上下文：**

* 如果“罹兵”是一個泛指，指代**患病或遭受苦難的士兵**這個群體，**"Afflicted Soldier"** 是最通用和貼切的。
* 如果上下文明確是患了某種具體的疾病（比如瘟疫），**"Diseased Soldier"** 會更直接。
* 如果強調的是士兵所承受的戰爭創傷或磨難，**"Stricken Soldier"** 更能傳達那種痛苦感。

**例句：**
* 這支軍隊里有許多罹兵。
* There were many **afflicted soldiers** in this army.
* 小說描寫了一個罹兵的悲慘命運。
* The novel depicts the tragic fate of a **stricken soldier**.

**總結：在沒有更多上下文的情況下，"Afflicted Soldier" 是最穩妥和自然的翻譯。**