“累犯”在英文中的翻譯主要有：

**1. Recidivist** - 這是最常用和直接的翻譯，指重復犯罪的人，強調其屢教不改的特性。
* 例句：He is a recidivist who has been in and out of prison for years.（他是個累犯，多年來屢次進出監獄。）

**2. Repeat offender** - 非常常用的術語，字面意思是“重復犯罪者”，在法律和日常語境中都很普遍。
* 例句：The judge gave a harsh sentence to the repeat offender.（法官對那名累犯進行了重判。）

**3. Habitual offender** - 強調“習慣性”，指將犯罪作為一種習慣的人。
* 例句：The state has a "three-strikes" law for habitual offenders.（該州對慣犯實行“三振出局”法。）

**總結：**

在大多數情況下，**recidivist** 和 **repeat offender** 是可以互換使用的最佳翻譯。如果強調其根深蒂固的犯罪習性，則可以使用 **habitual offender**。

在法律文本中，也可能會遇到 **persistent offender** 這樣的說法。

希望這個回答對您有幫助！