“驪馬”在英文中可以翻譯為 **“black horse”** 或 **“dark horse”**。

具體選擇取決于語境：
1. **Black horse**：直譯，強調馬的毛色為純黑色。
2. **Dark horse**：若指比賽中出人意料的獲勝者（引申義），則更常用此表達。

例如：
- 他騎著一匹驪馬。 → He rode a black horse.
- 這支隊伍是本次競賽中的驪馬。 → This team is a dark horse in the competition.

根據您的需求選擇合適譯法即可。