“賴親”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **字面/直譯**：
**"Lai Qin"**（人名或特定稱謂的音譯）

2. **依賴親人**（如“賴在親人身邊”）：
**"Depend on relatives"** 或 **"Rely on family"**

3. **貶義**（指不負責任的親屬）：
**"Irresponsible relative"** 或 **"Family burden"**

請提供更多背景信息，以便提供更精準的翻譯。